Krakow, Polsko - Krakow, Poland

Z Telgártu, kde jsme byli včera, je do Krakova kousíček. Pokud máte soukromé letadlo. Pokud ne, musíte objet Vysoké Tatry a potom projet slavnou silnici, která pod důvěrným názvem "Zakopianka" vždy byla postrachem řidičů ploužících se oblastí Malopolska nekonečně dlouhými vesnicemi  v proudu kamionů, koňských povozů a příručních vozíků se železným šrotem.

Mnohé se změnilo v minulých deseti, dvaceti letech, Zakopianka se významně zrychlila a Krakov sám se stal díky nové dálnici A4 městem snadno dosažitelným z jakéhokoli koutu Evropy.

Krakov je super. Město bylo ušetřeno před zničením válečnou vřavou, a tak dnes představuje okouzlující kombinaci středověké historie, renesance, znovu se objevujícího genia loci židovské čtvrti a promenády okolo řeky Wisly. Ztrátou času není ani návštěva louky, na kterou návštěva papeže Jana Pavla II, rodáka z nedalekých Wadowic, přilákala ještě za komunistického režimu milion lidí.

Pěší zónu mezi Mariánským náměstím a hradem Wawel můžete procházet opakovaně a vždy najdete něco nového. Pokud jste unaveni procházkami, posaďte se do jedné z restaurací a objednejte si "pierogi" - jídlo svou jednoduchostí naprosto fantastické.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------



The distance from Telgárt which we visited yesterday to Polish Krakow is very short. With a plane, indeed. Shouldn't you be owner of a private jet, you have to drive around High Tatras and then take the road with a lovely pet name 'Zakopianka' - a nightmare of all drivers who had to stop and go in never ending queues through long villages full of camions, horse chariots and double-wheels with scrap iron.

Well, much changed in last years. Zakopianka is modernized and much quicker now, and the city of Krakow, difficult to access in the past, is thanks to modern motorway A4 reachable from the German-Polish border in few hours.

Krakow is super! The city was saved from WWII destroyment, and shows an awesome combination of medieval history, renaissance, re-appearing genius loci of the ancient Jewish quarter, and people who enjoy the promenade along the Wisla (Vistula) river. You will not find loss of time visiting the meadow which, still under communist regime, collected more than 1 million people who came to listen to the prayer given by Pope Jan Pawel II., born in the neighbourhood village of Wadowice.

You can scroll up and down the pedestrian zone between Maria Square and Wawel Castle, and find something new every time. Tired by walking, sit down in one of the restaurants and order 'pierogi', a dish which combines rural simplicity with high cuisine 'rafinatesse'.