Ždáň, Slapská přehrada, Česká republika - Ždáň, Slapy Lake, Czech Republic

A k vodě, rychle.... Rád Vás posílám do klidných, romantických míst. Jedním z nejdůležitějších pro mě je Ždáň na Slapské přehradě. Pokud tento příspěvek čte cizinec (viděl jsem na statistice, že Vás je dost, a mám y toho radost), těžko pochopí, jak může nějaký jazyk mít 3 znaménka nad slabými čtyřmi písmeny, natož aby pochopil, jak to slovo vyslovit.....


Stačí vyjet půl hodiny z Prahy na jih, projet údolím Vltavy do Davle (a podívat se na starý davelský most, který posloužil ve válečném filmu Most u Remagenu) a Štěchovic, vyjet do kopce, před Čímí odbočit doleva a pak už najdete směrovku.


Ždáň je poloostrov a, pokud není červenec nebo srpen, zóna ticha a míru. Nejkrásnější je v září a říjnu, když se stromy na druhé straně vody obarví do žluté, červené a rudé. Pár chat a hotýlků mír neruší. Pokud je hlavní sezóna, pak je to místo pro jedno z nejlepších koupání, které jste kdy zažili. Přiložené fotografie jsou z časného jara, nyní je zde krásně zeleno. Voda bude zatím dost studená, ale koupající už se najdou, zato přibyly stánky s buřty a zmrzlinou!!!!


===================================================================


Let's run to water, quickly.... I like sending you to quiet, romantic places, and one of the most important from them is for me the place called Ždáň at Slapy Lake below Prague. I saw that my blog is read also by foreigners (thank you, it makes me proud and happy), and I really can´t advise you in writing how to pronouce this word with 3 strange signs above only 4 letters. If some Czech is around, ask him for help.


You just need half an hour to drive from Prague to Ždáň. You pass the Vltava river valley to Davle (watch here a local old bridge which acted in the famous movie "Remagen Bridge") and to Štěchovice, climb the hill and turn left before you have reached Čím. After 1km you find the arrow steering you there.


Ždáň is a peninsula and, if you don´t happen here in July or August, a place of absolute silence. The most beautiful year time is autumn, September or October, when leaves of trees on the opposite side of water get yellow, red or brown. Few huts and tiny hotels do not disturb the peace. If you come in the summer season, look forward to one of best baths you´ve ever had. Attached pictures were taken in early spring, now the place is green, obviously. Water is still cold but not chilly, and you won't be the only one to take a bath. What also appeared in the meantime are stands with sausages, beer, and ice cream!!!!