Rothenburg ob der Tauber, Německo - Rothenburg ob der Tauber, Germany

Od Bambergu, kam jsem vás vzal před měsícem, není Rothenburg daleko. Asi 100 kilometrů na jihozápad územím, kterému v Německu říkají "romantická cesta" (Romantische Strasse). Nejdete jej na spojnici mezi městy Wurzburg a Ulm.

Rothenburg je malé město sevřené středověkými hradbami, uvnitř nichž se nachází velmi kompaktní městský celek s hrázděnými měšťanskými domy, bohatými kostely a ulicemi s kočičími hlavami.
Je to město historické, jak napovídá i archaická předložka v jeho názvu.

Sněhové koule - Snowballs

A je to město kavárenské. Kaváren je tu jako máku a je nesmysl dát si zde kávu bez toho, abyste si k ní koupili sněhovou kouli. Že je léto? Žádný problém, v Rothenburgu nad Tauberem mají sněhové koule pořád! Malé, střední, velké, bílé, světle i tmavě hnědé, po jedné do ruky i v krabici po šesti, prostě co se do vás vejde a podle toho, jaké čokoládě na povrchu dáváte přednost. Na první pohled vypadá jedna střední koule nezkonzumovatelně, ale s ulehčením mysli i žaludku zjistíte, že její těsto není ani tučné, ani příliš sladké, a že bylo v syrovém stavu tenkým piškotovým hadem, ze kterého byla uvinuta koule.

V Rothenburgu můžete strávit hodinu a půl nebo den a půl, v obou případech si odpočinete od stresu, zpomalíte a ukončíte den s pocitem báječného odpočinutí.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rothenburg is not far from Bamberg where I took you a month ago. Some 100 km South-West through the countryside they call 'Romantic Road' (Romantische Strasse) in Germany. You find it between bigger cities Wurzburg and Ulm in Bavaria. Btw you already know that if you do not want to upset locals, you shall call this region 'Franken', don't you?

Rothenburg ob der Tauber is a small town behind medieval fortifications, with beautiful Town Hall, rich merchants'  houses, catholic churches and streets with cobblestones. A historical city, as the archaic preposition in its name indicates.

It is, first of all, a City of Cafés. They are many, and you won't fancy their coffee properly if you don't take a snowball with it. What? Snowballs in summer? No problem, snowballs are always available in Rothenburg! Small, medium, large, white, light and dark brown, depending on which chocolate you prefer. A mid-size snowball looks unconsumable at first glance, but soon you find that it is neither oily nor too sweet, and that the dough inside was originally a thin snake which was knit into a ball.

No matter if you spend an hour and half, or a day and half in Rothenburg; in both cases you slow down, get free of stress, and end your day with the feeling of complete relaxation.