Jablonec nad Nisou, Česká republika - Jablonec nad Nisou, Czech Republic

Odsud pochází moje žena a já sem směřuji, když je mi nejhůř. Nebo nejlíp. V obojích případech se sem totiž jedu dobít.


Jablonec nad Nisou je město o asi 50 tisících obyvatelích.
Více průmyslové než historické (tím nechci místní urazit, a pokud

mě prohlásí za ignoranta, přijmu to), ale v první řadě brána do magické přírody Jizerských hor. Obrázky ukazují místní přehradu, která se nachází ve čtvrti Mšeno. Jsou to vlastně takové tři přehrady s jednou hrází, asi jako tři špekáčky na niti. Až na to, že první špekáček je o hodně větší než dva následující.


Smí se zde koupat, voda je skvělá. Okolo všech tří přehrad se dá procházet, běhat, bruslit, sedět u stánků na pivu nebo jít na koncert do letního divadla.


A za přehradou začíná to nejlepší - les a stoupák do hor. Mám tu horské kolo a zakončení ideálního letního dne je vyjet 300 výškových metrů na Královku nebo k Bedřichovské přehradě na Černé Nise, sjet dolů a místo sprchy si obléknout plavky a jít se osvěžit do vody.


A o Bedřichovské přehradě nebo lesích Jizerských hor toho tady ještě bude....... :-)

My wife is from here and I come here when I feel bad. Or great, it depends.

In every case I come here to recharge.

Jablonec nad Nisou is the City with about 50 thousand inhabitants in Northern Bohemia. It is more industrial than historical (apologies to locals, if you wish to call me ignorant feel free to do so), but at first it is the gate into beautiful mountains called Jizerske Mountains.

The pictures show local lake located in the quarter called Mseno. It is indeed three artificial lakes with one common dike, something like sausages on one rope where the first sausage is much bigger than remaining two.

You can swim here and water is fantastic, cold, clean and fresh. You can walk around all three lakes, run, bike, skate, or sit and drink beer in one of several stands with refreshment. Or try a concert in the open air theatre.

And the best can be found at the Eastern side of the lakes - forest and start of mountain climb. I keep my mountain bike here. The best ending of a hot summer day is to make 300 vertical meters on it to Kralovka or to the lake above Bedrichov at Black Nisa, then enjoy great 10km downhill and, instead of shower, take a swimsuit and get refreshed in the Mseno lake.

And, there will be much more in this blog about the lake at Black Nisa and woods of Jizerske Mountains in this blog...... :-)

                                                                                                                                                                  

Jezero Tegernsee, Bavorsko - Lake Tegernsee, Bavaria

 Jak jsem již uvedl, bydlím v Praze. Ale pracuji většinou mimo ČR. Na mé navštívence najdete adresu v Mnichově, ale o něm až později.


Příspěvky z Německa chci totiž začít přírodou. Je s podivem, že Německo, které oplývá mnoha přírodním krásami, má moře (studenýýý....) a písečné pláže, nádherné hory (nejen Alpy), předkrásné vesnice i města, hrady i zámky, skvělé jídlo i pivo a kvalitní ubytování za rozumné ceny, se nenachází v TOP 10 evropských turistických destinací. Může za to zřejmě minulost, absence teplého moře i fakt, že část kulturního dědictví byla za války nenávratně zničena.


Hodlám v tomto smyslu na svém blogu Německu pomoci! Ono totiž Německo pořád někomu pomáhá a já mám pocit, že potřebuje občas samo.....

 Čest být prvním příspěvkem o Německu připadá jezeru a městečku Tegernsee. Na jih od Mnichova se nachází několik velkých nádherných podalpských jezer s křišťálově čistou vodou, úžasnými scenériemi, skvělými hospodami, drahými realitami a ohyzdnými dopravními zácpami o víkendech.


Tegernsee nepatří mezi největší, ale scénicky je úchvatné. Najdete ho asi 50 km na jihozápad od Mnichova. Pokud se tam vypravíte, stojí za to se stavit v lázeňském městě Bad Tolz, ve kterém se mimo jiné točil známý krimiseriál o nadstandardně velkém komisaři.


Mimochodem - na fotografii dole vidíte barvy svobodné země Bavorsko. Je to bílá a světle modrá šachovnice, což by jeden při nástupu Bayernu Mnichov na hřiště na první pohled neřekl.






I have already mentioned that I live in Prague but I spend major part of my time abroad. You find the city of Munich on my business card, but

let me write about it only later.


Writing about Germany, I wish to start with nature. I find strange that Germany, a country with beutiful mountains (not only Alps!), sea coast with long sandy beaches (but cold water, brrrrr...), lovely villages and small cities, castles and fortresses, great beer and food, and cozy accommodation for reasonable prices, is not in TOP 10 of European tourist destinations. The past, lack of warm sea and the fact that part of cultural heritage has been destroyed during the war are possible reasons.


I want to help Germany to climb there. Everybody is used that Germany helps, and I am of the opinion that it sometimes needs help as well :-).


The honor to be the first German entry to this blog goes to Lake Tegernsee. There are several big lakes South from Munich, with crystal clear water, fantastic alpine sceneries, great pubs, expensive real estate and ugly queues and jams during weekends.

Tegernsee is not the biggest of them but its scenic beauty is

striking. You find it some 50km South-East from Munich,

and should you decide to go there, you can combine with the town Bad Toelz, well known poetic spa.

By the way, here is the Bavarian flag. White and light blue,

something which may surprise football fans who are used to see Bayern Munich is red kits!!!