Několik měsíců po prvních olympijských hrách na německé půdě, které se konaly v Garmisch-Partenkirchenu, se Německu dostalo cti hostit i letní Olympijské hry.
Místem konání letních OH roku 1936 byl Berlín. Zbrusu nový olympijský stadión byl vybudován na západě města. Pro účely OH měl zhruba 110 tisíc míst pro diváky a byl postaven v typickém národně-sociálním duchu se zvýrazněním antických ideálů síly a převahy. Jeho název během OH byl Deutsches Stadion, tedy "Německý stadión". Speciální tribuna byla postavena pro diktátora Adolfa Hitlera, který OH stejně jako předchozí zimní hry otevíral a byl pří hlavních soutěžích přítomen.
Nacistická propaganda zneužila olympijskou myšlenku ke své prezentaci. Podařilo se jí s pomocí tisíců ovlivnitelných dobrovolníků vytvořit zdání přátelské a tolerantní atmosféry, xenofobní charakter režimu ale skrýt nemohla. Jednou z hlavních tváří her se stal černošský sportovec Jesse Owens, vítěz v běhu na 100 a 200 metrů, skoku do dálky a člen vítězné štafetu na 4 krát 100 metrů. Hitler, který si osobně potřásal rukou se všemi německými olympijskými vítězi, mu však nepogratuloval. 
Olympijský stadión je jednak veřejně přístupný, jednak je stále používán a žije jako součást nového sjednoceného Berlína. Jeho dnešní kapacita je asi 75 tisíc sedících diváků a kromě prvoligových fotbalových zápasů berlínského klubu Hertha se stal svědkem mistrovství světa v kopané mužů i žen nebo atletického MS. Je zajímavé, že při poslední přestavbě byly hřiště a atletická dráha ponořeny o asi 3 metry hlouběji do útrob stadiónu.Je snadno dosažitelný městskou dopravou a já osobně doporučuji jej navštívit, když je prázdný, protože síla historie, která sálá z tohoto místa, je neuvěřitelná a je lépe vychutnat si ji v klidu.
===================================================================
Few months after the first Olympic Games on the German territory which took place in Garmisch-Partenkirchen in winter 1936, Germany got the honor to host also Summer Olympic Games.
Summer Olympics 1936 took place in Berlin. A new, greenfiled stadium was built at the West of the town. For the purpose of the Games, the 'Deutsches Stadion' ('German Stadium') was able to accommodate 110 thousand spectators. It was built in typical national-socialist style, highlighting antique ideals of strength and beauty, with special stand for the dictator Adolf Hitler who inaugurated the Games (as well as those in Ga-Pa) and who was present at main competitions.
The Nazi propaganda misused the olymic idea to its presentation,. With the help of thousands of volunteers, it succeeded to create an amicable and tolerant atmoshere, yet it was unable to hide the xenophobia of the regime. One of the stars of the Games was the American black sportsman Jesse Owens who won 4 gold medals - 100m and 200m sprints, long jump, and was also part of American 4 times 100m relay team. Hitler who personally shaked hand of all German olympic winners ignored him.
The Olympic stadium is open for public and well accessible by public transport (S-Bahn). It is used and became part of new, united city of Berlin. Its today's capacity is about 75 thousand seated spectators, and apart from being home of Hertha Berlin, German 1st-league football club, it hosted also several football Worldcups (both male and female), and World Light Athletics Championship. It is interesting that the lawn and race track were burried by 3 meters during the latest reconstruction. While it is possible to get a ticket for football matches (except of big matches like against Bayern Munich or Borussia Dortmund), I recommend to visit the place when it is empty, and when you can feel the history of the place much better.
